最近よく食べるヨーグルトのパッケージ。 トルコのヨーグルト。味が濃くてクリームみたいでおいしい。 それにしても、このパッケージのおじさんがの顔が濃くて濃くて、ナチュラルヨーグルトなんだけどナチュラルな感じがしない。 Denna yoghurt äter jag oft…

住んでいるところの近くには、果物の名前が付いた通りがたくさん！ そして、本当にその果物がたくさんなっていて、人の家の庭以外の木の実なら取って食べれる！ おもしろい！ Det finns många gator som har en frukt namn närheten! Dessutom kan man äta d…

今、ルンドという街に住んでいるけど、マルメに毎日通っている。 というのも、今年6歳になる娘が来週から学校が始まるので、それまでの短い間はルンドで新しい幼稚園に申し込んで行くのではなく、今まで通っていたマルメの幼稚園に行こうと決めたからだ。 そ…

私たち、長い引越しの真っ最中。 夫が5月末で日本の会社を退職したので、5月末には以前の家を出なければいけなく、新しい家には7月4日からしか入れない。 ということで、荷物は友人の倉庫をお借りして、私たち自身は2箇所の宿を渡り歩くことに。 ただいま流…

６月２４日はミッドサマー（夏至祭）のイブだった。 クリスマスもそうだけど、行事の祝い事はイブの日に盛大に行うそう。 ここはマルメのリムハムンというところ。 去年も同じところへ来たのだけど、去年は雨だったため人は少なかったが、今年はとてもいい天…

娘は５歳半。 ２歳8ヶ月から海外で暮らしているとはいえ、家の中では日本語なのでだいぶ話す語彙も増えてきた。 でも、まだまだ覚えたての単語は使い方や使い所が少し違ったりして面白いので油断できない。 この間は、 「今日のごはん、だいたい美味しいよ！…

閉店したらこうなる。 前回の記事のいちご屋さん。 朝早くにわざわざ自転車で見に行ったくらい面白い。 （同じ内容を、私のつたないスウェーデン語でも書いています。直訳ではありません。間違いも沢山あると思いますのでご了承ください。）(Ursäkta att min…

5月末頃になるといちご屋さんが町のあちこちに現れる。（だいたいスーパーの前にある） 売っているのは苺だけではなく、ブルーベリーやラズベリーも売っていて色々買いたくなる。 このお店、いろんな形があって、最近見かけた上の絵のような苺の形のスタンド…

家族でプールに行った。 ５歳の娘は浮き輪をつけて遊んでいたのだけど、暖かいお風呂のようなところへ入る前に浮き輪を外していた。 すると、娘は私たちの目の前で突然消えた。 3人とも娘が浮き輪を外していたことを完全に忘れていたのだ。 慌てて娘を引き上…

家から歩いて5分のところに夕日を見る長いベンチがある。 冬は風が強くて、海も灰色で近寄りたくもないところだけど、夏だけは特別。 どこからともなくここに人が集まり、ただ海を見つめたり、本を読んだり、誰かとお話したり。 夕方になると夕飯を持ってき…

最近、スウェーデンのスーパーに桃が並んでる。 スペイン産の平べったい桃なんだけど、これが日本の桃の味に似ていて美味しい。 （同じ内容を、私のつたないスウェーデン語でも書いています。直訳ではありません。間違いも沢山あると思いますのでご了承くだ…

日本人とスウェーデン人の夏の感じ方は全然違う。前回の記事のように、スウェーデン人は太陽が出ていればなるべくそれを浴びたい。でも日本人はなるべく太陽を浴びたくない人が多い。スウェーデン人は焼けている方が健康で、夏を楽しんでるように見えるので…

スウェーデン人は太陽が大好き。夏になるとにこにこしながら歩いたり、みんな嬉しそう。会社の前に日の当たるベンチがあれば、コーヒーを飲みながらそこに集まって日に当たってるし、幼稚園の先生も短いホットパンツにサングラス、工事のお兄さんもTシャツを…

去年は7月まで寒くて寒くて、半袖の服もくるぶしソックスもスウェーデンには必要ないなあと思っていた。だけど今年は違う。5月から晴天が続き、気温も高い。昼間は半袖必須。くるぶしソックスはかなきゃ。(Ursäkta att min dålig svenska. Det är inte fulls…