読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

こだわりうどん紀行 UDON

うどん好きの主婦が綴る、家族の絵日記です。娘がひとりの3人家族。2013年8月からスウェーデンのマルメに住んでいます。Detta är min familjs dagbok på japanska och på svenska (från 2016). Min familj är min man, min dotter och jag. Vi började bo i Sverige i Augusti 2013.

濃いヨーグルト Rik smak yoghurt

f:id:oisi-udon:20160902194033j:image

最近よく食べるヨーグルトのパッケージ。

トルコのヨーグルト。味が濃くてクリームみたいでおいしい。

それにしても、このパッケージのおじさんがの顔が濃くて濃くて、ナチュラルヨーグルトなんだけどナチュラルな感じがしない。

 

 

Denna yoghurt äter jag ofta numera.

Det är gott och har rik smak.

Dessutom är mannens ansiktet som finns paketet så mörk. (Jag tror att "Mörk" är inte lämpliga ord här men jag vet inte vad jag använder här. Japansk uttrycker ofta att mans ansiktena är mörka eller tunna om jag översättar direkt från japanska till svenska. De flesta japanskars ansiktena är tunna. )