読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

こだわりうどん紀行 UDON

うどん好きの主婦が綴る、家族の絵日記です。娘がひとりの3人家族。2013年8月からスウェーデンのマルメに住んでいます。Detta är min familjs dagbok på japanska och på svenska (från 2016). Min familj är min man, min dotter och jag. Vi började bo i Sverige i Augusti 2013.

いちご屋さん Jordgubbsaffär

f:id:oisi-udon:20160616172524j:image

5月末頃になるといちご屋さんが町のあちこちに現れる。(だいたいスーパーの前にある)

売っているのは苺だけではなく、ブルーベリーやラズベリーも売っていて色々買いたくなる。

このお店、いろんな形があって、最近見かけた上の絵のような苺の形のスタンドが可愛らしかった。

今年もたくさん苺を食べたいなあ。

 

(同じ内容を、私のつたないスウェーデン語でも書いています。直訳ではありません。間違いも沢山あると思いますのでご了承ください。)
(Ursäkta att min dålig svenska. Det är inte fullständigt ordagrann översättning från japanska dagbok.)

 

I slutet av maj varje år kommer jordgubbs affären ut.

Man kan också köpa hallon och blåbär inte bara jordgubbar.

Det finns olika former av affärer och jag har hittat en söt affär som jag har ritat.

Jag vill äta många jordgubbar i år också.