読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

こだわりうどん紀行 UDON

うどん好きの主婦が綴る、家族の絵日記です。娘がひとりの3人家族。2013年8月からスウェーデンのマルメに住んでいます。Detta är min familjs dagbok på japanska och på svenska (från 2016). Min familj är min man, min dotter och jag. Vi började bo i Sverige i Augusti 2013.

夏のスウェーデン人 Svenskar på sommaren

f:id:oisi-udon:20160603174227j:image
スウェーデン人は太陽が大好き。
夏になるとにこにこしながら歩いたり、みんな嬉しそう。
会社の前に日の当たるベンチがあれば、コーヒーを飲みながらそこに集まって日に当たってるし、幼稚園の先生も短いホットパンツにサングラス、工事のお兄さんもTシャツを着ないで働いてる。
広い芝生があれば、水着を着た人たちがゴロゴロ寝っ転がって太陽に当たってる。
スウェーデン人おもしろいなあ。


(Ursäkta att min dålig svenska. Det är inte fullständigt ordagrann översättning från japanska dagbok.)

Man njuter av solen i Sverige. Så de flesta människor ser glada ut på sommaren.
Om det finns en solig plats framför en arbetsplats solar man där medan man dricker kaffe.
Om det finns gräsmattan ligger många människor på gräs med badkläder.
Det är mycket intressant för japaner!