読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

こだわりうどん紀行 UDON

うどん好きの主婦が綴る、家族の絵日記です。娘がひとりの3人家族。2013年8月からスウェーデンのマルメに住んでいます。Detta är min familjs dagbok på japanska och på svenska (från 2016). Min familj är min man, min dotter och jag. Vi började bo i Sverige i Augusti 2013.

スウェーデンの夏 Svensk sommar


f:id:oisi-udon:20160602211823j:image
去年は7月まで寒くて寒くて、半袖の服もくるぶしソックスもスウェーデンには必要ないなあと思っていた。

だけど今年は違う。
5月から晴天が続き、気温も高い。昼間は半袖必須。くるぶしソックスはかなきゃ。


(Ursäkta att min dålig svenska. Det är inte fullständigt ordagrann översättning från japanska dagbok.)

Förra året tyckte jag att vi inte behövde kortärmad kläder i Sverige.
Men i år måste jag ha på mig kortärmad kläder.
Så varmt! Så skönt!