読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

こだわりうどん紀行 UDON

うどん好きの主婦が綴る、家族の絵日記です。娘がひとりの3人家族。2013年8月からスウェーデンのマルメに住んでいます。Detta är min familjs dagbok på japanska och på svenska (från 2016). Min familj är min man, min dotter och jag. Vi började bo i Sverige i Augusti 2013.

絵本のような言葉遣い

f:id:oisi-udon:20150729035601j:image
娘は絵本が大好き。
日本人との関わりも少ないので、娘の日本語は親と絵本からの言葉が9割だと思う。

絵本の中の子供と同じようにしたがったりというのも良くある。
例えば、上の「はじめてのおつかい」の女の子の膝の絆創膏。同じようにバッテンに貼りたい。
f:id:oisi-udon:20150729035620j:image
言葉の方は、「自分がこんな事できたらきっとばぁばは目を丸くするね!」
こんな具合。
素直に吸収していく姿、これからも良く観察しなきゃ。