スウェーデン人の相づち

スウェーデン人はしょっちゅう「オイ！」と言う。

日本ではちょっと怖めの男の人しか使うイメージがない「オイ」。

でも、スウェーデンでは、きれいなお姉さんも、品のいいおばさまも、子供もみんなオイオイ言う。

「オイ」は、何か驚いた時に使う。

他にも、いろんな相づちの言葉がある。

「オイサン」「オイオイオイ」「ヤハ」「ヤッソ」「バ？」「ネー」「ヨー」「（ヒュー）」

面白いのが、最後の「（ヒュー）」。これは本当にヒューと言うわけではなく、大げさに息を吸う感じ。

会話の合間に突然この吸い込みが入るので、何事かと最初は戸惑う。